- feel
- fi:l
past tense, past participle - felt; verb1) (to become aware of (something) by the sense of touch: She felt his hand on her shoulder.) føle, kjenne, merke2) (to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: She felt the parcel carefully.) føle, kjenne (etter)3) (to experience or be aware of (an emotion, sensation etc): He felt a sudden anger.) føle, kjenne4) (to think (oneself) to be: She feels sick; How does she feel about her work?) føles, kjennes, føle/kjenne seg5) (to believe or consider: She feels that the firm treated her badly.) føle, synes, tenke•- feeler- feeling
- feel as if / as though
- feel like
- feel one's way
- get the feel offøle--------følelse--------kjenneIsubst. \/fiːl\/1) følelse2) grep, tak (på noe)• have a feel!kjenn!• let me have a feella meg kjenne (på det)3) fornemmelse, følelse• have a soft feelkjennes myk \/ kjennes myk å ta på• I like the feel of the clothtøyet kjennes behagelig• you can tell it's silk by the feeldu kan kjenne at det er silkebe firm to the feel kjennes fast å ta på\/iIIverb (felt - felt) \/fiːl\/1) kjenne, merke, fornemme, ha en følelse av, (få) kjenne på, erfare, kjenne til, lide av, ha kjenning av• feel pain• feel something deeply• he doesn't feel the cold at all• she will feel bad about having to leave everythingdet kommer til å kjennes (hardt) for henne å bli nødt til å forlate alt sammen2) kjenne på, ta på, ta i• feel this cloth3) kjenne etter, lete etter• feel one's pocketskjenne etter i lommene sine4) famle• he felt along the wall to find the door5) sondere6) mene, anse• I feel it my duty to gojeg anser det som min plikt å gå \/ jeg mener det er min plikt å gå7) innse, oppfatte, være bevisst på• feel the beauty of something• feel somebody's sentiments8) kjenne, ha følelse(r), reagere• I can never feel the same about you againjeg kan aldri føle det samme for deg igjen9) kjenne seg, være, ha, kjenne seg som, synes• how are you feeling today?hvordan har du det i dag?• I feel a stranger herejeg kjenner meg som en fremmed her• I felt as if...det kjentes som om... \/ jeg følte det som om...• how do you feel about that?hva synes du om det?10) føles• your hands feel cold• feel softkjennes myk ut• I know how it feels (like)jeg vet hvordan det er\/følesfeel ashamed skamme segfeel at home with kjenne seg utvungen med, kjenne seg fortrolig medfeel awful (hverdagslig) føle seg dårlig, ha det fæltfeel badly\/bad about være ille berørt over, ha dårlig samvittighet forfeel cold være kald, frysefeel for\/after famle etter, lete etter føle med, ha sympati forfeel in one's bones kjenne på seg, ha på følelsen, ha en fornemmelse avfeel kindly towards være vennlig stemt motfeel like kjenne seg som• I felt like a liarha lyst til, ha lyst påkjenne seg opplagt til• do you feel like a walk?• I don't feel like itjeg har ikke lyst til det• I feel like a cup of teadet skulle smake med en kopp te \/ jeg har lyst på en kopp tefeel like a million dollars ha det kjempebrafeel no pain (slang) være døddrukkenfeel off (hverdagslig) kjenne seg utenforfeel oneself føle seg, kjenne seg, synes at man er, kjenne at man er, merke at man er, kjenne seg som• she felt herself slightedhun følte seg oversett• she had begun to feel herself a woman• I felt myself colouringjeg kjente at jeg rødmetkjenne på seg selv, ta på seg selv• he felt himself all overkjenne seg i form, være seg selv• she doesn't feel quite herself todayfeel one's feet finne seg til rette, kjenne seg hjemmefeel one's ground føle seg frem, sondere terrengetfeel one's legs\/oats lære seg å stå, lære seg å gå finne seg til rette, bli sikker på seg selvfeel one's way famle seg frem (overført også) prøve seg frem, føle seg frem• feel one's way with somebodyfeel small kjenne seg ubetydelig være skamfullfeel somebody out kjenne noen på pulsenfeel somebody up (hverdagslig) gjøre noen opphisset (ved berøring)feel sorry for synes synd påfeel strongly about reagere sterkt mot, føle sterkt for ha en bestemt mening omfeel up to være opplagt tilfeel with føle med, ha sympati for• I feel with you in your sorrowjeg føler med deg i din tunge stund \/ jeg kondolerermake oneself felt gjøre seg gjeldende, sette sitt preg påthe ship feels her helm (sjøfart) skipet lystrer roret
English-Norwegian dictionary. 2013.
